The Works of Josephus: A Modern Translation, Volume Three

Josephus on the Jewish War—An Eyewitness Account in Modern English

The Jewish War (Books 1–7) is Josephus’ gripping narrative of the revolt against Rome that reshaped Jewish history in the first century CE. Written by a participant and survivor, it offers a vivid, sometimes harrowing, account of events that culminated in the destruction of Jerusalem and its temple in 70 CE.

• Recounts the background to the revolt under Roman rule.

• Gives firsthand detail of battles, sieges, and political intrigue.

• Describes the fall of Jerusalem and the devastation of Judea.

• Offers unique perspective from a Jewish commander turned Roman mediator.

• Newly translated into clear, contemporary English for today’s readers.

Unlike Antiquities of the Jews, which retells Israel’s ancient story, the Jewish War plunges readers into Josephus’ own time. The work combines personal experience with historical record, offering both a defense of Jewish culture and an explanation of Rome’s overwhelming might.

This fresh translation removes the outdated style of older editions, making Josephus’ dramatic account accessible without losing its intensity or historical weight. The Jewish War remains one of the most important sources for understanding both Judaism and the Roman Empire in the first century.

Together with Antiquities of the Jews, this work secures Josephus’ place as the most important Jewish historian of antiquity.

This translation was prepared through an AI-assisted process, combining digital tools with traditional editorial work.